چقدر به ماجارهای آلیس در سرزمین عجایب اهمیت می دهید؟

من خیلی لویس کرول را دوست دارم! البته اسم واقعی اش لویس کرول نبود. مدت ها پیش یادداشت کوتاهی درباره نوشته های او نوشته بودم که به تازگی آن را دوباره پیدا کردم. در این یادداشت چند قطعه زیبا از نوشته های او را ترجمه کرده ام (متن انگلیسی آنها را هم آورده ام). در آخر این مطلب یک نامه واقعی نوشته لویس کرول به خانمی به نام گرترود را ترجمه کرده ام که به نظرم بسیار زیبا است. ولی ترجمه ام به پای اصلش نمی رسد.

درباره لویس کرول و اینکه اسم واقعی اش چه بود و اینکه متن انگلیسی آن نامه زیبا چه بود «اینجا» نوشته ام. یادداشت های من درباره نوشته های لویس کرول و ماجراهای آلیس را می توانید از طریق لینک زیر دریافت کنید:

نکاتی پیرامون نوشته های لویس کرول و ماجراهای آلیس – محمّد كيهانی